El Hospital Infanta Elena de Huelva traduce a cinco idiomas su guía de cuidados para aconsejar a las madres sobre como cuidar a sus bebés

Estos documentos ofrecen consejos y recomendaciones de salud en polaco, rumano, francés, inglés y árabe ante el aumento de la población de origen extranjero

El Hospital Infanta Elena de Huelva acaba de traducir a los cinco idiomas más frecuentes entre las mujeres de origen extranjero que acuden a dar a luz al centro, la Guía de Cuidados de la Madre y del Recién Nacido que ofrece todos los consejos y recomendaciones necesarias para despejar las dudas que se encuentran presentes ante el nacimiento de un hijo y presentar a la madre una información clara y precisa en todo lo que se refiere a los cuidados iniciales que se deben mantener con el bebé y con ella misma.

Una iniciativa que parte del personal de Enfermería del área de Maternidad del centro y que se integra en un programa específico de educación para la salud entre las nuevas madres que busca mejorar la atención sanitaria que se presta a las mujeres, dedicando una especial atención a salvar la barreras culturales y lingüísticas en la atención a las madres, originarias en su mayoría de los países de Europa del Este y del norte del continente africano.

La guía, que ya se encuentra disponible en francés, inglés, rumano, polaco y árabe, los idiomas más utilizados en la zona de referencia del Hospital, que recorre la zona costera y el Condado onubense, aborda cuestiones tan importantes como el cuidado del cordón umbilical del pequeño, así como el aspecto que debe presentar estando sano, algunos consejos para regular el sueño e interpretar el llanto de los niños, además de las medidas de higiene y aseo que se deben mantener con ellos para asegurarles un buen nivel de salud.

Teniendo en cuenta las diferencias en la atención a los niños en los distintos países de origen de las mujeres inmigrantes, la guía incorpora también información detallada sobre los controles de salud que se le deben realizar al recién nacido en las primeras semanas de vida, como la prueba del talón para prevenir metabolopatías, el programa de detección precoz de la hipoacusia infantil y, por supuesto, todas aquellas indicaciones que favorezcan la lactancia materna, tan beneficiosa para el recién nacido y, en el caso de no producirse, la preparación y el mantenimiento higiénico de los biberones.

Una publicación muy utilizada por las madres que dan a luz en el centro y que viene a completar las charlas informativas que diariamente se ofrecen en las instalaciones del centro a todas las mujeres que reciben el alta hospitalaria y en las que se hace referencia a los cambios físicos y psíquicos que la mujer experimenta tras el parto, así como los comportamientos preventivos que deben adoptar, como la cuidada limpieza de los puntos de la episiotomía o la cesárea, las recomendaciones en materia de actividad física y alimentación más saludable ante la lactancia, así como consejos importantes sobre planificación familiar y relaciones sexuales.

Esta iniciativa se enmarca dentro de la línea estratégica de fomento de la interculturalidad establecida por el Programa de Humanización en la Atención Perinatal de la Consejería de Salud y, a su vez, en el II Plan Integral de la Inmigración de Andalucía, como parte de la incorporación de la perspectiva y las necesidades de la población inmigrante en la atención del programa de salud materno-infantil. Se trata de una serie de iniciativas que, no sólo favorecen la colaboración entre el personal sanitario y las madres acerca de prácticas saludables en el cuidado de los niños, sino que también ayuda a las mujeres a reducir la ansiedad e inseguridad que puede crear la falta de comunicación.

El Hospital Infanta Elena se encuentra, asimismo, en pleno proceso de implantación del Programa de Atención Perinatal que trabaja sobre varios aspectos asistenciales, como son el fomento de la formación y de la sensibilización de los profesionales, la identificación de indicadores de buenas prácticas, la promoción de la lactancia materna, la preparación al nacimiento, la participación de los hombres en el proceso del parto y la crianza y la atención perinatal a mujeres inmigrantes y con discapacidad para favorecer la accesibilidad a la atención sanitaria y la equidad.